1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:39,132 --> 00:00:43,465
DANS MA PEAU
4
00:01:22,090 --> 00:01:25,632
À trois mots par heure
tu n'en finiras jamais, Esther !
5
00:01:27,549 --> 00:01:32,215
- Tu es parti ?
- Oui. Je rentre chez moi pour travailler.
6
00:01:32,340 --> 00:01:35,924
J'en ai marre de ça.
Nous devrions louer un logement ensemble.
7
00:01:36,090 --> 00:01:39,174
Avec un seul salaire ?
Je veux vivre dans le luxe !
8
00:01:39,340 --> 00:01:42,174
Avant, vous aviez un salaire stable.
9
00:01:42,382 --> 00:01:43,632
Ouais.
10
00:03:11,215 --> 00:03:14,049
Vous voyez la maison ?
Ce sera génial quand ce sera fini.
11
00:03:14,215 --> 00:03:18,840
C'est un chasseur de jupes. Allez-y!
Il est ami avec le patron.
12
00:03:19,049 --> 00:03:22,257
- Eh bien, merci !
- Je plaisante. C'est lui en costume.
13
00:03:22,424 --> 00:03:23,840
Bonne soirée.
14
00:03:24,049 --> 00:03:25,465
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
15
00:03:25,924 --> 00:03:29,674
Y a-t-il un autre moyen d'accélérer
ça se passe à l'agence
16
00:03:29,882 --> 00:03:32,174
pour voir quelles sont mes chances ?
17
00:03:32,299 --> 00:03:36,007
Pas maintenant, s'il vous plaît !
J'aurais aimé ne pas t'avoir fait entrer.
18
00:03:36,174 --> 00:03:39,132
- Allez, les voilà.
- Je te rejoins.
19
00:04:53,299 --> 00:04:54,840
Merde!
20
00:05:27,882 --> 00:05:28,882
Merci.
21
00:05:28,965 --> 00:05:32,799
Je suis tombé et j'ai déchiré mon pantalon.
Ma veste est sale, bon sang !
22
00:05:32,965 --> 00:05:35,007
J'étais dans la cour. Grand endroit !
23
00:05:35,174 --> 00:05:38,132
- Il l'a acheté pour des cacahuètes, apparemment.
- Vraiment?
24
00:05:38,257 --> 00:05:39,965
Tu es ridicule.
25
00:05:41,549 --> 00:05:44,465
Non, c'est le mien ! Obtenez le vôtre.
26
00:05:44,924 --> 00:05:46,257
Ne sois pas méchant !
27
00:06:15,465 --> 00:06:17,424
Puis-je l'emprunter ?
28
00:06:30,549 --> 00:06:31,757
Je dois y aller.
29
00:06:31,882 --> 00:06:33,340
- Vous plaisantez !
- Désolé.
30
00:06:33,507 --> 00:06:37,590
J'ai promis à mes amis.
Je t'appellerai pour un déjeuner.
31
00:06:37,715 --> 00:06:40,215
Je pourrai vous demander votre avis sur mon travail.
32
00:06:40,382 --> 00:06:43,465
Je ne fais pas de rendez-vous pour le déjeuner.
Je fais le dîner.
33
00:06:43,924 --> 00:06:45,465
Comme vous voulez.
34
00:06:45,590 --> 00:06:47,340
Merci. Au revoir.
35
00:08:55,924 --> 00:08:56,965
Esther ?
36
00:08:58,299 --> 00:08:59,299
Esther!
37
00:09:05,632 --> 00:09:07,465
Esther!
38
00:09:11,549 --> 00:09:13,507
Où étais-tu?
39
00:09:13,674 --> 00:09:17,382
- Désolé, je vais t'expliquer. Allons-y.
- Juste une seconde.
40
00:09:17,465 --> 00:09:20,799
Henri et moi t'avons cherché partout.
C'était bizarre !
41
00:09:20,965 --> 00:09:24,507
Il y avait du sang sur le sol de la salle de bain
mais personne là-bas.
42
00:09:24,590 --> 00:09:26,715
Nous avions peur de trouver un cadavre !
43
00:09:26,840 --> 00:09:28,132
De la chance ?
44
00:09:30,174 --> 00:09:31,965
J'ai regardé partout.
45
00:09:46,049 --> 00:09:49,174
Oubliez ça.
Je rentre à la maison.
46
00:09:49,299 --> 00:09:53,257
Henri devrait appeler la police.
Personne n'a signalé d'accident.
47
00:09:53,465 --> 00:09:56,965
- Alors, où étais-tu ?
- Marcher dans la cour.
48
00:09:57,132 --> 00:09:59,757
Je ne suis pas fatigué.
Que diriez-vous d'un dernier verre ?
49
00:09:59,924 --> 00:10:01,507
- D'accord.
- Une question rapide, alors.
50
00:10:20,382 --> 00:10:21,757
Eh bien, eh bien !
51
00:10:23,090 --> 00:10:26,465
L'articulation et les ligaments
échappé d'un pouce.
52
00:10:30,840 --> 00:10:32,799
Avez-vous eu des vaccins contre le tétanos ?
53
00:10:32,965 --> 00:10:36,257
- Je pense que oui.
- Nous allons vous donner un rappel.
54
00:10:37,257 --> 00:10:39,007
Comment as-tu fait ?
55
00:10:39,174 --> 00:10:43,882
Je suis tombé sur du métal sur un chantier.
Un outil, je pense.
56
00:10:44,132 --> 00:10:46,757
Vous et les chantiers ne faites pas bon ménage !
57
00:10:46,882 --> 00:10:51,674
Cela s'est produit il y a quelques heures.
Pourquoi n'es-tu pas venu plus tôt ?
58
00:10:53,549 --> 00:10:56,715
Je ne savais pas que j'étais blessé.
59
00:10:56,882 --> 00:10:58,882
Je ne l'ai remarqué que plus tard.
60
00:10:58,965 --> 00:11:00,382
Puis je suis allé dans un bar.
61
00:11:00,549 --> 00:11:02,632
Je ne pensais pas que c'était...
62
00:11:02,799 --> 00:11:04,924
Vous n'avez pas remarqué ?
Ça n'a pas fait mal ?
63
00:11:06,007 --> 00:11:07,049
Non.
64
00:11:07,215 --> 00:11:09,882
C'est le cas maintenant, et au bar,
mais pas alors.
65
00:11:10,007 --> 00:11:11,590
Et il faisait trop sombre pour voir.
66
00:11:11,757 --> 00:11:12,924
Ce n'est pas normal.
67
00:11:13,090 --> 00:11:16,465
Le choc a des effets étranges, mais quand même,
68
00:11:16,590 --> 00:11:18,132
tu aurais dû le sentir.
69
00:11:19,174 --> 00:11:23,174
Je sens ma jambe normalement maintenant.
Je suppose que je ne pensais pas.
70
00:11:23,257 --> 00:11:24,507
Étourdi!
71
00:11:24,632 --> 00:11:26,674
Tu es sûr que c'est ta jambe ?
72
00:11:27,549 --> 00:11:31,132
Juste une blague. Je suis fatigué.
Peux-tu sentir ma main ?
73
00:11:31,715 --> 00:11:32,715
Oui.
74
00:11:33,132 --> 00:11:34,257
Je vais faire un test.
75
00:11:34,424 --> 00:11:36,840
Rond ou pointu ? Ne regarde pas.
76
00:11:36,965 --> 00:11:38,382
Ne regarde pas.
77
00:11:44,799 --> 00:11:46,465
Rond.
78
00:11:50,215 --> 00:11:52,215
Pointu.
79
00:11:54,840 --> 00:11:56,299
Pointu.
80
00:12:02,424 --> 00:12:03,424
Je ne t'ai pas touché.
81
00:12:03,840 --> 00:12:04,840
Bien.
82
00:12:04,882 --> 00:12:08,924
Je vais l'anesthésier.
Vous sentirez une piqûre d'épingle, puis plus rien.
83
00:12:13,924 --> 00:12:17,632
Vous pourriez avoir besoin d'une intervention chirurgicale
pour remplacer le tissu.
84
00:12:17,757 --> 00:12:20,757
- Tout ne guérira pas.
- Que veux-tu dire?
85
00:12:21,465 --> 00:12:26,049
Votre peau guérira de manière inégale.
Comme ça.
86
00:12:27,132 --> 00:12:30,840
Une greffe le réparera.
Quelques jours à l'hôpital.
87
00:12:31,090 --> 00:12:32,131
Je vais y réfléchir.
88
00:12:32,132 --> 00:12:35,840
Médicalement, ce n'est pas nécessaire
mais ce ne sera pas joli.
89
00:12:35,965 --> 00:12:39,174
Si ce n’est pas nécessaire, je préfère ne pas le faire.
90
00:12:39,299 --> 00:12:40,340
Pensez-y.
91
00:12:40,465 --> 00:12:44,840
Le pansement devra être changé.
Nous en discuterons alors.
92
00:12:45,007 --> 00:12:46,174
Voilà.
93
00:15:35,549 --> 00:15:36,757
Bonjour.
94
00:15:47,507 --> 00:15:50,799
Pourquoi n'es-tu pas allé
directement à l'hôpital ?
95
00:15:55,799 --> 00:15:58,299
Tu te coupes
96
00:15:58,424 --> 00:16:00,632
et sortir tranquillement boire un Coca ?
97
00:16:01,674 --> 00:16:03,799
Je suppose que j'étais sous le choc.
98
00:16:04,632 --> 00:16:09,090
Je veux sortir. J'ai fait un dur
travail de nuit. Allons manger dehors.
99
00:16:09,257 --> 00:16:11,257
Je n'en ai pas envie.
100
00:16:12,215 --> 00:16:13,674
Bien.
101
00:16:13,840 --> 00:16:16,590
C'est étrange que tu n'aies rien ressenti.
102
00:16:18,132 --> 00:16:20,465
Le médecin a dit que tout était normal.
103
00:16:21,757 --> 00:16:24,049
Que diriez-vous d'une promenade en bateau sur le canal ?
104
00:16:24,174 --> 00:16:27,799
Vous n'avez pas envie de ça non plus ?
Vous suggérez quelque chose.
105
00:16:37,382 --> 00:16:40,382
- Ca c'était quoi?
- Rien.
106
00:16:41,257 --> 00:16:44,840
Quand tu te déchires la jambe,
tu ne le sens pas.
107
00:16:45,007 --> 00:16:48,424
Quand je te touche,
vous sautez et vous grattez.
108
00:16:50,257 --> 00:16:52,382
Avouez que c'est bizarre.
109
00:16:57,590 --> 00:16:59,340
Dire quelque chose.
110
00:17:02,049 --> 00:17:03,840
Pas de réponse ?
111
00:17:06,132 --> 00:17:09,674
Si tu ne veux pas sortir,
dis-le simplement.
112
00:17:09,840 --> 00:17:11,799
Ne changez pas de sujet sans cesse !
113
00:17:11,965 --> 00:17:13,799
J'ai dit que je ne voulais pas.
114
00:17:13,924 --> 00:17:16,549
Et je ne veux pas
pour discuter de l'accident!
115
00:17:18,340 --> 00:17:19,882
Esther.
116
00:17:31,215 --> 00:17:34,632
Ne va plus à des fêtes
sans moi.
117
00:17:40,882 --> 00:17:43,424
Vous étiez sur le point de le faire. Admettez-le.
118
00:17:44,632 --> 00:17:45,882
Es-tu sûr?
119
00:17:47,340 --> 00:17:51,257
Marcher seul dans des cours sombres
cela me semble louche.
120
00:18:02,174 --> 00:18:04,840
J'ai aussi eu une proposition.
121
00:18:05,174 --> 00:18:07,299
D'une femme ?
122
00:18:08,007 --> 00:18:09,632
Une offre d'emploi.
123
00:18:09,882 --> 00:18:11,465
Quel métier ?
124
00:18:11,965 --> 00:18:13,715
Dans une banque.
125
00:18:14,840 --> 00:18:18,590
Ils m'ont chassé des têtes.
Ils veulent une nouvelle image.
126
00:18:21,299 --> 00:18:24,257
Ils ont besoin d'un journaliste économique.
127
00:18:24,632 --> 00:18:28,215
J'aiderais à concevoir
leur nouvelle stratégie de relations publiques.
128
00:18:30,924 --> 00:18:34,049
- Excellent!
- Je n'en suis pas si sûr.
129
00:18:34,382 --> 00:18:37,257
Passionnant, oui.
Bon argent, nouveau travail,
130
00:18:37,424 --> 00:18:42,340
mais j'ai l'impression d'être vendu.
Je vais vous montrer le dossier.
131
00:18:43,549 --> 00:18:45,799
Vous porterez un costume !
132
00:18:54,549 --> 00:18:57,465
Quand je fais ça, peux-tu le sentir ?
133
00:19:00,507 --> 00:19:01,674
Non.
134
00:19:02,840 --> 00:19:04,174
Non ?
135
00:19:04,924 --> 00:19:05,924
Non.
136
00:19:08,382 --> 00:19:09,382
Non ?
137
00:19:48,257 --> 00:19:49,882
Voilà.
Je l'ai lu.
138
00:19:50,090 --> 00:19:53,507
J'ai ajouté quelques notes à
clarifier les choses pour le client.
139
00:19:53,924 --> 00:19:55,965
- Bien.
- Pour mercredi, d'accord ?
140
00:19:56,132 --> 00:19:59,757
C'est court, mais j'ai promis.
Mercredi matin, si vous le pouvez.
141
00:19:59,924 --> 00:20:01,132
Bien sûr.
142
00:20:01,299 --> 00:20:02,382
Le reste va bien.
143
00:20:02,674 --> 00:20:04,132
C'est une bonne analyse.
144
00:20:04,299 --> 00:20:05,299
Merci.
145
00:24:39,132 --> 00:24:41,090
Mon travail pue.
146
00:24:41,382 --> 00:24:45,215
Rien que des conneries bureaucratiques.
147
00:24:45,715 --> 00:24:47,090
Ça me donne mal à la tête.
148
00:24:47,590 --> 00:24:50,882
Mon travail va bien,
mais les délais sont fatigants.
149
00:24:52,590 --> 00:24:55,090
Pierre, tu peux venir ici ?
150
00:24:55,174 --> 00:24:56,257
Condamner!
151
00:24:57,674 --> 00:24:59,465
Nous prendrons ce café plus tard.
152
00:25:33,924 --> 00:25:35,507
Vous venez prendre un café ?
153
00:25:35,590 --> 00:25:36,632
Pas maintenant.
154
00:25:36,757 --> 00:25:39,174
J'en ai jusqu'au cou.
Si j'arrête, je suis coulé.
155
00:25:40,674 --> 00:25:42,465
Ne vous arrêtez pas, alors.
156
00:25:46,465 --> 00:25:49,424
je ne finirai jamais
avec toi qui pèse sur moi.
157
00:25:50,590 --> 00:25:52,340
Allez-y doucement.
158
00:25:52,424 --> 00:25:56,715
Je ne te dérangerai pas. je voulais juste
du café et de l'air frais.
159
00:25:58,049 --> 00:26:01,424
Allez! Je vais finir ton travail.
Cela ne peut pas être difficile.
160
00:26:05,507 --> 00:26:07,257
Je plaisante!
161
00:26:10,715 --> 00:26:14,549
J'ai été enfermé toute la journée.
Pas même une pause déjeuner.
162
00:26:14,674 --> 00:26:16,424
Dans mon bureau.
163
00:26:17,215 --> 00:26:21,299
Puis je me suis coupé dans le cellier.
164
00:26:22,299 --> 00:26:24,590
Le cellier, mon bureau.
165
00:26:24,715 --> 00:26:29,174
La climatisation,
aucune fenêtre ouverte, je ne peux pas respirer...
166
00:26:34,465 --> 00:26:35,840
Tout ira bien.
167
00:26:35,965 --> 00:26:40,215
Si vous êtes blessé, la trousse de premiers secours
est près du photocopieur.
168
00:26:44,549 --> 00:26:46,174
Vraiment ? Je vais l'avoir.
169
00:26:46,257 --> 00:26:48,674
Attendez. Comment t'es-tu coupé ?
170
00:26:48,924 --> 00:26:51,299
Sur un truc en métal.
171
00:26:51,424 --> 00:26:54,549
Je l'ai deviné.
Qu'est-ce que tu faisais avec ?
172
00:26:54,632 --> 00:26:56,840
Me couper.
173
00:27:02,674 --> 00:27:07,132
Blessures de chair. Rien de sérieux.
J'étais déjà blessé mais...
174
00:27:09,257 --> 00:27:12,757
Oubliez ça. Une autre fois.
175
00:27:12,924 --> 00:27:14,799
Pourquoi as-tu fait ça ?
176
00:27:15,965 --> 00:27:17,715
Je ne sais pas.
177
00:27:21,632 --> 00:27:26,965
Je pense que j'ai peut-être abusé
un mot, "alternativement",
178
00:27:27,132 --> 00:27:31,507
dans la première partie
de mon rapport de ce matin.
179
00:27:31,632 --> 00:27:34,007
Sur quoi travaillez-vous ?
180
00:27:34,132 --> 00:27:38,174
Une présentation au Ministère.
181
00:27:38,257 --> 00:27:43,215
Soigné! Il faut un type d'écriture particulier.
182
00:27:43,840 --> 00:27:46,299
Daniel m'a rendu mon rapport.
183
00:27:46,840 --> 00:27:50,799
Je dois en réécrire une partie,
mais pas tous.
184
00:27:51,090 --> 00:27:53,965
Dans l'ensemble, c'était bien.
185
00:27:55,049 --> 00:27:56,382
Je te laisse continuer.
186
00:27:56,507 --> 00:27:58,715
Non, prenons un café. Ça peut attendre.
187
00:28:00,174 --> 00:28:02,215
Non, je devrais...
188
00:28:03,965 --> 00:28:07,882
Je devrais vérifier cette erreur
ou ça va me déranger.
189
00:28:08,757 --> 00:28:11,049
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- Attendez!
190
00:28:11,132 --> 00:28:13,799
Est-ce que Vincent est à la maison ce soir ?
191
00:28:15,590 --> 00:28:18,465
Non, il doit travailler.
192
00:28:18,590 --> 00:28:20,840
- Reste chez moi.
- Vraiment?
193
00:28:21,174 --> 00:28:24,882
Thomas arrive,
mais tu peux dormir sur le canapé.
194
00:28:55,299 --> 00:28:56,757
Esther!
195
00:28:58,049 --> 00:28:59,674
À venir!
196
00:29:00,674 --> 00:29:04,090
Esther, réponds !
Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? Ouvrez-le !
197
00:29:04,174 --> 00:29:05,465
Ouvrir!
198
00:29:08,549 --> 00:29:11,299
Désolé. Je l'ai verrouillé sans réfléchir.
199
00:29:11,757 --> 00:29:13,340
Mais je t'ai répondu.
200
00:29:13,465 --> 00:29:15,674
- Ici.
- Merci.
201
00:29:26,507 --> 00:29:28,549
Dieu! Tu n'as pas fait ça ?
202
00:29:28,840 --> 00:29:29,840
Non.
203
00:29:31,132 --> 00:29:34,090
C'est surtout l'accident de la fête.
204
00:29:34,257 --> 00:29:37,715
Ne regarde pas. Allez, je vais le désinfecter.
205
00:29:48,840 --> 00:29:51,049
Arrête de me regarder.
206
00:29:54,757 --> 00:29:57,340
Peux-tu me laisser tranquille une minute ?
207
00:30:04,632 --> 00:30:07,465
J'espère que tu n'as pas touché à mes casseroles !
208
00:30:08,090 --> 00:30:09,924
Je suis le chef ce soir.
209
00:30:10,507 --> 00:30:14,132
J'ai décidé de te soigner
à mes talents de cuisinier.
210
00:30:14,257 --> 00:30:16,924
Non pas qu’ils soient bons, mais quand même.
211
00:30:17,049 --> 00:30:18,465
Ça sent bon.
212
00:30:19,215 --> 00:30:20,215
Ici.
213
00:30:20,882 --> 00:30:23,257
J'ai reçu un pack de douze.
214
00:30:23,340 --> 00:30:27,674
L'épicerie en bas
prend les commandes par téléphone. C'est pratique.
215
00:30:28,382 --> 00:30:32,340
je dois travailler ce soir
pour respecter mon délai de mercredi.
216
00:30:32,465 --> 00:30:34,215
D'accord.
217
00:30:36,132 --> 00:30:38,965
Je ne sais pas quoi dire
à propos de vos coupures.
218
00:30:40,174 --> 00:30:41,715
Ne dis rien.
219
00:30:41,840 --> 00:30:44,174
Mais je suis inquiet.
220
00:30:44,424 --> 00:30:47,090
Vous ne recommencerez pas, n'est-ce pas ?
221
00:30:47,257 --> 00:30:49,590
Non, je l'ai fait sans réfléchir.
222
00:30:49,715 --> 00:30:53,424
Vous pourriez consulter un médecin.
Procurez-vous des pilules.
223
00:30:53,549 --> 00:30:56,632
Je le fais si je suis déprimé ou anxieux.
224
00:30:56,757 --> 00:30:59,215
Vous pourriez voir mon médecin.
225
00:31:01,549 --> 00:31:04,549
Mais il vous ferait probablement certifier !
226
00:31:06,674 --> 00:31:11,132
Je te connais,
mais cela semble malade pour un étranger.
227
00:31:14,257 --> 00:31:16,299
De toute façon, ce n’est pas nécessaire.
228
00:31:16,382 --> 00:31:17,882
- Thomas ne vient pas ?
- Non.
229
00:31:18,465 --> 00:31:20,090
Il a annulé.
230
00:31:20,382 --> 00:31:23,924
Ce n'est pas que je m'en soucie,
tant que j'ai de la compagnie.
231
00:31:24,924 --> 00:31:28,007
Comment se passe votre présentation ?
232
00:31:28,965 --> 00:31:30,507
Tellement tellement.
233
00:31:30,840 --> 00:31:32,882
J'en ai tellement marre.
234
00:31:33,007 --> 00:31:36,632
Je mérite un travail plus responsable.
235
00:31:36,715 --> 00:31:40,424
Fort de mon expérience et de mes clients,
Je devrais être chef de projet.
236
00:31:40,507 --> 00:31:43,965
J'aimerais ça. Surtout l'argent !
237
00:31:44,799 --> 00:31:49,882
Vous serez bientôt analyste de recherche.
J'ai l'impression d'être un larbin.
238
00:31:49,965 --> 00:31:53,215
Je ne suis pas sûr de le faire.
Demain, à la fête de bureau,
239
00:31:53,340 --> 00:31:56,674
je vais demander à Modier
si j'obtiens le poste et quand.
240
00:31:58,132 --> 00:32:01,007
Je ne le ferais pas.
Vous pourriez gâcher vos chances.
241
00:32:44,049 --> 00:32:46,924
- Donc?
- J'ai eu le boulot !
242
00:32:47,174 --> 00:32:50,632
Je commence dans dix jours
avec cette entreprise de bijouterie.
243
00:32:51,090 --> 00:32:52,965
Félicitations.
244
00:32:53,965 --> 00:32:55,757
Qui est responsable ?
245
00:32:56,049 --> 00:32:57,049
Moi.
246
00:32:57,299 --> 00:33:00,090
Je serai chef de projet,
pas seulement un analyste.
247
00:33:00,215 --> 00:33:02,840
Un manager junior, bien sûr.
248
00:33:03,257 --> 00:33:06,215
Mes connaissances du Moyen-Orient l’ont confirmé.
249
00:33:07,590 --> 00:33:09,549
Bien!
250
00:33:10,299 --> 00:33:12,090
Fantastique.
251
00:33:13,257 --> 00:33:16,215
Vous n'êtes pas très expérimenté, mais...
252
00:33:16,299 --> 00:33:19,340
Responsable junior !
253
00:33:20,132 --> 00:33:22,049
Bon voyage.
254
00:33:22,715 --> 00:33:24,715
Ça te dérange?
255
00:33:24,840 --> 00:33:28,299
Non, je vous ai amené ici.
256
00:33:28,757 --> 00:33:32,590
C'est un peu bizarre.
Je suis ici depuis cinq ans,
257
00:33:32,674 --> 00:33:36,424
mais je suis heureux pour toi,
si vous pensez être suffisamment en forme.
258
00:33:36,549 --> 00:33:37,549
Oui.
259
00:33:37,674 --> 00:33:41,090
Ce sera dur au début,
mais je vais m'en sortir.
260
00:33:41,215 --> 00:33:43,757
Je suis sûr que vous le ferez.
261
00:33:45,965 --> 00:33:48,132
Alors peut-être que je vais travailler pour toi ?
262
00:33:48,549 --> 00:33:50,424
Peut être.
263
00:33:57,007 --> 00:33:59,382
Sandrine, s'il te plaît, ne pense pas que je...
264
00:34:04,257 --> 00:34:06,840
Dans l'eau !
Comme tout le monde !
265
00:34:09,340 --> 00:34:12,757
- Je n'ai pas de maillot de bain !
- Qui s'en soucie?
266
00:34:12,840 --> 00:34:14,799
Allez en sous-vêtements !
267
00:34:14,924 --> 00:34:16,965
Sandrine !
Sandrine !
268
00:34:17,257 --> 00:34:18,132
Enlève son pantalon !
269
00:34:18,257 --> 00:34:19,257
Sandrine !
270
00:34:24,799 --> 00:34:27,424
Assez. Laissez-la partir.
271
00:34:27,549 --> 00:34:30,340
C'est ta perte, ma fille.
L'eau est super !
272
00:34:31,215 --> 00:34:34,465
Je suis désolé. C'était stupide.
273
00:34:34,965 --> 00:34:36,799
Cela n'a pas d'importance.
274
00:34:41,674 --> 00:34:42,840
Désolé.
275
00:34:43,090 --> 00:34:45,507
J'ai paniqué et je me suis figé.
276
00:36:21,090 --> 00:36:22,590
Elle est jalouse.
277
00:36:22,715 --> 00:36:25,757
Comme si elle était à l'université, mais en pire.
278
00:36:25,882 --> 00:36:28,132
Ses échecs ne sont pas de ma faute.
279
00:36:28,507 --> 00:36:30,715
Je ne veux plus la revoir.
280
00:36:31,215 --> 00:36:33,507
Je pensais cet après-midi,
281
00:36:33,632 --> 00:36:36,257
avec mon nouveau salaire
et le vôtre à la banque,
282
00:36:36,382 --> 00:36:38,549
pourquoi n'achetons-nous pas, pas louons-nous ?
283
00:36:38,715 --> 00:36:41,882
Nous obtiendrons un prêt
et rénover un endroit agréable.
284
00:36:41,965 --> 00:36:44,257
Comment puis-je être sûr que cela ne se reproduira plus ?
285
00:36:44,382 --> 00:36:46,799
Vous ne pouvez pas l'expliquer !
286
00:36:47,132 --> 00:36:48,882
Ce n'était qu'une fois.
Je n'ai pas l'intention...
287
00:36:49,007 --> 00:36:51,799
Au diable vos intentions !
Vous attendiez-vous à cela ?
288
00:36:51,924 --> 00:36:54,174
Regardez-vous ! Montre-moi encore.
289
00:36:54,507 --> 00:36:57,965
Je ne m'y attendais pas,
mais cela n'arrivera plus.
290
00:36:58,049 --> 00:37:01,340
Que puis-je dire d'autre ?
Vous ignorez mon nouveau travail...
291
00:37:01,674 --> 00:37:03,674
Je ne l'ai pas ignoré !
292
00:37:03,757 --> 00:37:06,174
J'en suis content,
Je vais me renseigner sur les prêts.
293
00:37:06,299 --> 00:37:09,174
Mais ça ! Je ne peux pas le gérer.
294
00:37:09,840 --> 00:37:12,549
Parlez-en ! Pourquoi tu ne peux pas ?
295
00:37:12,674 --> 00:37:15,174
Je te l'ai dit, ça m'a pris.
296
00:37:15,257 --> 00:37:18,090
Une envie insensée.
Je ne le ferai plus.
297
00:37:18,174 --> 00:37:20,090
Qu’est-ce qui vous a donné l’idée ?
298
00:37:21,090 --> 00:37:22,965
Que voulais-tu ? Que?
299
00:37:23,090 --> 00:37:24,799
Est-ce que tu aimes ça ?
300
00:37:25,382 --> 00:37:26,965
Aimez-vous?
301
00:37:27,132 --> 00:37:30,424
- Arrête, tu me fais peur !
- Tu me fais peur !
302
00:37:39,882 --> 00:37:41,590
Est-ce ma faute ?
303
00:37:41,924 --> 00:37:42,924
Non.
304
00:37:44,549 --> 00:37:46,299
Vous n'aimez pas votre corps ?
305
00:37:46,882 --> 00:37:49,965
Oui je le fais. Mais...
306
00:37:50,757 --> 00:37:55,674
Tout a commencé avec ton accident
l'autre jour, non ?
307
00:37:57,090 --> 00:38:00,549
Peut être. Je ne sais pas.
Arrêtez de me questionner.
308
00:38:03,924 --> 00:38:05,674
Bon, je vais arrêter.
309
00:38:05,799 --> 00:38:10,965
Je te connais. je te prendrai sur parole
cela n'arrivera plus.
310
00:38:12,757 --> 00:38:15,549
Désolé, j'ai perdu mon sang-froid.
311
00:38:17,465 --> 00:38:20,840
Habillons-nous et célébrons votre travail.
312
00:38:21,549 --> 00:38:26,215
J'emménagerai avec toi ce soir,
puisque je ne travaille pas à la maison maintenant.
313
00:38:26,340 --> 00:38:30,257
Je me sentirai plus facilement ainsi.
D'accord?
314
00:39:31,840 --> 00:39:34,090
Bonjour.
315
00:39:34,382 --> 00:39:38,257
Nous avons besoin de détails précis sur
l'image de marque de lvar à l'étranger,
316
00:39:38,340 --> 00:39:40,590
sur les marchés où le luxe
a d'autres référents.
317
00:39:41,090 --> 00:39:44,799
Notre objectif principal est d'envoyer
nos agents locaux
318
00:39:44,965 --> 00:39:49,174
les données sur lesquelles concevoir
leurs stratégies indépendantes.
319
00:39:49,257 --> 00:39:52,882
Nous avons besoin de données sur le marché du luxe,
surtout les bijoux,
320
00:39:52,965 --> 00:39:55,257
les leaders du marché, leurs images,
321
00:39:55,340 --> 00:39:57,924
et bien sûr l'image
de lvar lui-même.
322
00:39:58,465 --> 00:40:00,424
Nous voudrons accéder aux enquêtes
323
00:40:00,590 --> 00:40:03,924
d'Amérique du Nord, du Brésil,
Asie et Moyen-Orient..
324
00:40:04,049 --> 00:40:05,965
Nous sommes prêts à dépenser.
325
00:40:06,049 --> 00:40:08,299
Les enjeux sont élevés,
326
00:40:08,424 --> 00:40:10,424
mais nous ne pouvons pas étudier tous les pays.
327
00:40:10,507 --> 00:40:14,590
Deux pays devraient céder
une image assez précise,
328
00:40:14,715 --> 00:40:18,174
à condition que la zone culturelle
correspond à vos marchés cibles.
329
00:40:18,299 --> 00:40:20,965
Daniel dit que tu es un expert
sur le Moyen-Orient.
330
00:40:21,049 --> 00:40:21,799
Oui.
331
00:40:21,840 --> 00:40:25,965
Je ne suis pas un spécialiste, mais j'ai étudié
la région, son économie,
332
00:40:26,132 --> 00:40:27,632
et j'y ai passé du temps.
333
00:40:27,965 --> 00:40:30,382
- Vous pourriez nous orienter.
- Je l'espère.
334
00:40:30,549 --> 00:40:35,132
Nous élaborerons une proposition.
Esther s’occupera de cet aspect.
335
00:40:35,340 --> 00:40:38,299
Un projet international.
Juste ce que tu voulais !
336
00:40:38,382 --> 00:40:41,757
Vous avez de la chance.
Mieux que les enquêtes packaging !
337
00:40:41,840 --> 00:40:42,840
Vous pariez!
338
00:40:42,924 --> 00:40:47,382
Je vous laisse le planifier.
Planifiez plusieurs phases.
339
00:40:47,507 --> 00:40:50,090
Ils semblent avoir de l'argent.
Donnez-lui les œuvres.
340
00:40:50,215 --> 00:40:51,340
D'accord.
341
00:40:51,965 --> 00:40:53,924
Cela sera effacé.
Une nouvelle chaise, d'accord ?
342
00:40:54,049 --> 00:40:55,799
Merci. Tout va bien.
343
00:41:07,965 --> 00:41:09,049
Comment ça va ?
344
00:41:09,465 --> 00:41:10,882
Bien.
345
00:41:12,507 --> 00:41:15,090
Tu as toujours mon pantalon beige ?
346
00:41:15,215 --> 00:41:17,840
La lessive ne pouvait pas
enlever les taches.
347
00:41:17,924 --> 00:41:20,549
Je vous ferai un chèque pour les remplacer.
348
00:41:20,965 --> 00:41:21,965
Non...
349
00:41:22,757 --> 00:41:27,340
En fait, oui.
Ils m'ont coûté 900 euros.
350
00:41:28,257 --> 00:41:29,382
Je plaisante.
351
00:41:29,840 --> 00:41:31,424
90.
352
00:41:33,215 --> 00:41:37,340
Je suis occupé maintenant.
Je vais le laisser à la réceptionniste.
353
00:41:45,549 --> 00:41:46,549
Oui.
354
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
Oui.
355
00:41:53,049 --> 00:41:55,174
La chambre ou la véranda ?
356
00:41:56,340 --> 00:41:58,340
Qu'a-t-il dit ?
357
00:41:59,424 --> 00:42:02,049
Combien de mètres carrés ?
358
00:42:03,382 --> 00:42:05,090
Je dois y aller. Mon dîner est là.
359
00:42:05,215 --> 00:42:08,549
24 heures sur 24 ! Au revoir.
360
00:42:09,715 --> 00:42:12,799
- Merci.
- Non! Laissez-moi faire.
361
00:42:14,757 --> 00:42:16,590
Laisse-moi sentir ça.
362
00:42:19,549 --> 00:42:21,424
Laissez-moi faire, dis-je !
363
00:42:26,465 --> 00:42:30,257
Tu devrais le découvrir bientôt
pour le laisser sécher.
364
00:42:30,382 --> 00:42:32,924
Je vais voir.
365
00:42:35,132 --> 00:42:38,840
Chérie! Ton joli petit visage
sur une carte magnétique !
366
00:42:38,965 --> 00:42:40,132
Voir?
367
00:42:41,340 --> 00:42:43,715
Regarde dans mon sac.
368
00:42:43,840 --> 00:42:47,215
j'ai pris rendez-vous
à voir trois appartements.
369
00:42:47,340 --> 00:42:48,632
Les descriptions sont dans mon sac.
370
00:42:48,715 --> 00:42:50,674
- Où ?
- Tu verras.
371
00:42:50,757 --> 00:42:52,382
Dans le dossier bleu.
372
00:42:53,715 --> 00:42:58,049
je vais peut-être dîner
avec les clients demain.
373
00:43:00,507 --> 00:43:02,132
Qu'est-ce que tu as sur la main ?
374
00:43:02,382 --> 00:43:03,799
Laissez-moi voir.
375
00:43:06,090 --> 00:43:07,424
Dépêche-toi!
376
00:43:14,007 --> 00:43:15,632
Désolé.
377
00:43:17,340 --> 00:43:19,549
Je suis désolé, je pensais...
378
00:43:33,132 --> 00:43:35,257
J'espère que vous conviendrez que c'est délicieux.
379
00:43:36,215 --> 00:43:38,424
- C'est un superbe millésime.
- Non, merci.
380
00:43:38,549 --> 00:43:41,799
- Tu n'aimes pas le vin ?
- Pas d'alcool. Juste de l'eau.
381
00:43:42,382 --> 00:43:46,299
Ce n'est pas de l'alcool,
c'est un très bon vin. Honte!
382
00:43:46,715 --> 00:43:48,340
Ce n'est pas un vin de tous les jours.
383
00:43:49,965 --> 00:43:51,840
Vous m'avez tenté.
Je vais l'essayer.
384
00:43:51,965 --> 00:43:53,924
Vous verrez.
385
00:44:00,132 --> 00:44:02,257
Excellent. Vraiment excellent.
386
00:44:04,549 --> 00:44:06,132
Bien?
387
00:44:06,799 --> 00:44:09,924
Délicieux, je l'avoue.
Je me passerai d'eau.
388
00:44:10,049 --> 00:44:11,174
Tu vois?
389
00:44:11,257 --> 00:44:14,715
Pour revenir aux affaires,
c'était un groupe intéressant.
390
00:44:14,924 --> 00:44:18,215
En dehors de l'habituel
généralités sur le luxe,
391
00:44:18,382 --> 00:44:22,174
notre image est ressortie clairement.
Une réunion difficile à gérer aussi.
392
00:44:22,340 --> 00:44:23,549
Vous vous en êtes bien sorti.
393
00:44:23,674 --> 00:44:27,049
Cette femme à ta gauche
n'arrêtait pas de contredire les autres !
394
00:44:27,174 --> 00:44:28,215
Merci.
395
00:44:41,090 --> 00:44:42,424
S'il te plaît.
396
00:44:42,757 --> 00:44:45,215
Il y a quelques années, nous avons publié
un dossier de presse mondial.
397
00:44:45,340 --> 00:44:50,840
Nous avons dû le retirer du Japon
parce qu'un détail les a bouleversés.
398
00:44:51,507 --> 00:44:52,799
Qu'est-ce que c'était ?
399
00:44:53,007 --> 00:44:55,507
Les postures des personnes dans la publicité.
400
00:44:55,632 --> 00:45:02,299
Il y a eu un geste de la main
que nous avons trouvé très élégant.
401
00:45:02,424 --> 00:45:04,507
Cela a profondément choqué les Japonais.
402
00:45:04,674 --> 00:45:07,549
C'était comme un geste de dédain.
403
00:45:07,674 --> 00:45:10,257
Pour le lecteur, cela signifiait un refus.
404
00:45:11,174 --> 00:45:13,132
Parlons de détails !
405
00:45:15,132 --> 00:45:16,132
Des détails cruciaux !
406
00:45:16,215 --> 00:45:19,382
Souvent, tout
s'accroche à de telles subtilités
407
00:45:19,507 --> 00:45:22,174
dans la culture locale.
Nous devons être prudents
408
00:45:22,299 --> 00:45:25,007
ne pas envoyer de signaux négatifs.
409
00:45:25,132 --> 00:45:28,382
Ils disent une erreur de traduction
a amené le Japon dans la Seconde Guerre mondiale !
410
00:45:31,549 --> 00:45:34,632
Les communications sont différentes au Japon.
411
00:45:34,715 --> 00:45:38,049
Nous avons une stratégie globale
mais le Japon est une exception.
412
00:45:38,465 --> 00:45:39,840
Nous y avons une équipe marketing.
413
00:45:39,924 --> 00:45:42,382
C'est tellement différent de l'Europe et des États-Unis.
414
00:45:49,382 --> 00:45:52,840
je ne connaissais pas le Japon
était si unique de cette façon.
415
00:45:52,924 --> 00:45:55,965
Il y a quelques années,
nous y avons diffusé nos publicités mondiales.
416
00:45:56,090 --> 00:45:57,924
Les tests ont été catastrophiques.
417
00:45:58,049 --> 00:46:01,049
Deux cultures différentes.
Cela a fait plus de mal que de bien à notre image.
418
00:46:01,174 --> 00:46:05,299
Les symboles de statut, en particulier,
sont perçus de manière très différente.
419
00:46:05,424 --> 00:46:08,924
Le département marketing japonais
ignoré les directives de la France.
420
00:46:09,049 --> 00:46:12,257
Ils étaient presque complètement inutiles !
421
00:46:12,382 --> 00:46:14,174
Nous avons plutôt élaboré des stratégies locales.
422
00:46:16,965 --> 00:46:18,632
Vous avez travaillé au Japon ?
423
00:46:18,799 --> 00:46:20,090
Depuis dix ans.
424
00:46:20,215 --> 00:46:22,674
Je me suis entraîné là-bas et je suis resté,
425
00:46:22,799 --> 00:46:26,424
mais vivre si loin était dur.
La France me manquait.
426
00:46:26,549 --> 00:46:29,049
J'ai travaillé en Allemagne,
puis retour à Paris.
427
00:46:29,382 --> 00:46:30,757
Qu’est-ce qui vous a attiré au Japon ?
428
00:46:30,924 --> 00:46:34,465
J'ai étudié l'histoire du Japon,
puis j'ai obtenu un M.B.A.
429
00:46:35,465 --> 00:46:36,882
Je connaissais la langue et
430
00:46:36,965 --> 00:46:38,799
le pays me fascinait,
431
00:46:38,965 --> 00:46:41,507
moins pour son présent que pour son passé.
432
00:46:42,965 --> 00:46:44,840
C'était comme un rêve.
433
00:46:45,382 --> 00:46:48,549
Voir en vrai
les choses que j'avais étudiées,
434
00:46:48,674 --> 00:46:50,215
ou ce qu'il en restait.
435
00:46:50,340 --> 00:46:53,049
Si vous étudiez une langue,
vous voulez l'utiliser.
436
00:46:53,174 --> 00:46:55,757
C'était un autre motif.
437
00:46:55,840 --> 00:46:57,924
C'est sûr.
438
00:46:58,507 --> 00:47:01,090
Moi aussi j'aimerais voyager,
dans quelques années.
439
00:47:01,215 --> 00:47:03,257
Nous faisons partie d'un groupe européen.
440
00:47:03,424 --> 00:47:04,507
NOUS pouvons nous déplacer.
441
00:47:04,590 --> 00:47:06,590
- Où irais-tu ?
- Lisbonne.
442
00:47:06,674 --> 00:47:08,340
Oh? Pourquoi?
443
00:47:08,507 --> 00:47:10,424
J'y vais en vacances.
J'aime la sensation,
444
00:47:10,549 --> 00:47:12,799
la qualité de vie supérieure,
445
00:47:12,924 --> 00:47:15,924
les gens, la mentalité.
446
00:47:16,049 --> 00:47:17,424
Ce n'est qu'un vol de 3 heures.
447
00:47:17,549 --> 00:47:19,715
- C'est rapide.
- Un bon compromis.
448
00:47:19,840 --> 00:47:22,549
Étrangère, mais toujours européenne.
449
00:47:22,632 --> 00:47:26,090
Je doute que je pourrais vivre
dans une culture totalement étrangère,
450
00:47:26,174 --> 00:47:27,882
mais j'aime Lisbonne.
451
00:47:27,965 --> 00:47:28,965
Excusez-moi.
452
00:47:33,507 --> 00:47:36,382
- Désolé. Poursuivre.
- Ne vous pressez pas, madame.
453
00:47:39,424 --> 00:47:44,299
Je n'aime pas la manière
Lisbonne a changé depuis l'Expo.
454
00:47:44,382 --> 00:47:49,757
J'aimais la ville
intemporalité et authenticité.
455
00:47:49,840 --> 00:47:53,382
L’Expo a tellement changé.
Le pont Vasco de Gama,
456
00:47:53,465 --> 00:47:56,924
le Barrio Alto...
J'ai trouvé qu'il avait perdu son charme.
457
00:47:57,007 --> 00:48:01,340
Pas du tout. Les nouveautés
étaient très bons pour la ville.
458
00:48:01,424 --> 00:48:02,424
Ils ont rendu la vie plus facile.
459
00:48:02,549 --> 00:48:04,590
La créativité s'est épanouie.
460
00:48:05,007 --> 00:48:06,257
Vous voyez de la créativité ?
461
00:48:07,590 --> 00:48:09,632
Certainement. Tous ces endroits, comme...
462
00:48:10,507 --> 00:48:13,424
Il y a une scission intéressante
entre le quotidien,
463
00:48:13,715 --> 00:48:16,340
qui est plus provincial
que métropolitain,
464
00:48:16,465 --> 00:48:20,215
et le style et l'ambiance
du dîner à l'Alcantara
465
00:48:20,340 --> 00:48:22,090
ou un endroit comme le Lux,
466
00:48:22,215 --> 00:48:24,257
ou le Kremlin. Fabuleux!
467
00:48:24,382 --> 00:48:26,965
Beaucoup plus inventif
que la plupart des endroits à Paris.
468
00:48:27,132 --> 00:48:30,299
Je ne connais pas Lisbonne.
Vous me conseilleriez d'y aller ?
469
00:48:30,632 --> 00:48:32,757
Je pense que c'est un endroit merveilleux.
470
00:48:33,174 --> 00:48:35,382
La vie là-bas est sans stress
et agréable,
471
00:48:35,507 --> 00:48:38,757
mais le divertissement est de première classe.
472
00:48:38,882 --> 00:48:40,382
Un peu comme Rome, non ?
473
00:48:41,757 --> 00:48:43,840
Rome est exactement le contraire.
474
00:48:43,924 --> 00:48:45,882
Il a la pauvreté culturelle
d'une ville de province,
475
00:48:45,965 --> 00:48:51,090
et toute l'aggravation d'une grande ville.
476
00:48:51,215 --> 00:48:54,090
- Vous exagérez.
- Tu n'aimes pas Rome ?
477
00:48:54,174 --> 00:48:55,507
Pas grand-chose, non.
478
00:48:55,632 --> 00:48:58,174
- Pourquoi pas?
- Je ne sais pas.
479
00:48:58,965 --> 00:49:01,049
Ma remarque était désinvolte.
480
00:49:01,174 --> 00:49:03,757
Mais chaque fois que j'étais là,
Je me sentais mal à l'aise.
481
00:49:03,924 --> 00:49:06,757
- C'était peut-être toi.
- Non, pas vraiment.
482
00:49:06,882 --> 00:49:08,590
C'est comme je l'ai dit.
483
00:49:08,924 --> 00:49:10,924
J'ai trouvé cela très agaçant.
484
00:49:11,007 --> 00:49:15,132
Voitures, klaxons, scooters, embouteillages...
485
00:49:15,257 --> 00:49:19,424
Les moindres détails pratiques
devenir épuisant.
486
00:49:19,549 --> 00:49:22,340
- Et ce vent...
- Le sirocco.
487
00:49:22,465 --> 00:49:23,715
C'est exaspérant !
488
00:49:23,799 --> 00:49:26,215
Je n'ai pas aimé les gens.
489
00:49:26,340 --> 00:49:29,674
Ils sont moins sympathiques
qu'ailleurs en Italie.
490
00:49:29,799 --> 00:49:33,382
Les femmes de la ville sont si vulgaires.
Leur façon de marcher !
491
00:49:33,549 --> 00:49:35,174
Même leurs manières sont mauvaises.
492
00:49:35,257 --> 00:49:37,132
La ville elle-même est superbe.
493
00:49:37,257 --> 00:49:40,882
Ses monuments, oui. Ses musées
semblent toujours fermés.
494
00:49:41,424 --> 00:49:44,882
Pour le divertissement et la vie nocturne,
c'est pauvre.
495
00:49:45,090 --> 00:49:47,674
Peu de cinémas. Un seul art et essai.
496
00:49:47,799 --> 00:49:50,965
Pas beaucoup de bars ou de clubs.
Non pas qu'ils soient ma scène,
497
00:49:51,090 --> 00:49:54,424
mais mes amis là-bas
je me suis senti ennuyé et coupé du monde.
498
00:49:55,132 --> 00:49:58,424
C'est vrai, Paris a plus de divertissements
mais ça s'améliore.
499
00:49:58,549 --> 00:50:01,090
D’autres écrans s’ouvrent.
500
00:50:01,215 --> 00:50:05,424
Et c'est tellement beau.
Je suis content de marcher.
501
00:50:18,465 --> 00:50:21,715
Un de nos chefs de projet
travaille à Rome maintenant.
502
00:50:21,799 --> 00:50:25,590
- Pour votre agence ?
- Non, il s'est "réorienté", comme on dit.
503
00:50:25,799 --> 00:50:27,840
De plus, notre agence est à Milan.
504
00:50:28,715 --> 00:50:31,382
Il passe quelques années à Milan,
505
00:50:31,882 --> 00:50:34,757
mais maintenant il a un autre travail à Rome.
506
00:50:34,882 --> 00:50:37,965
Il y loue une place
et en garde un à Milan.
507
00:50:39,049 --> 00:50:41,090
Quoi qu'il pense de Rome,
508
00:50:41,215 --> 00:50:42,632
il préfère l'Italie à la France.
509
00:50:42,757 --> 00:50:44,715
Je ne pense pas qu'il envisage de revenir.
510
00:50:44,840 --> 00:50:47,757
Souhaitez-vous déménager
au Moyen-Orient ?
511
00:50:52,632 --> 00:50:57,174
Donc, en un mot,
Rome est horrible, Lisbonne est gâtée.
512
00:50:57,424 --> 00:51:00,299
- Quelle ville aimes-tu ?
- Paris, bien sûr.
513
00:51:00,674 --> 00:51:05,924
La plus belle ville du monde.
Une architecture harmonieuse,
514
00:51:06,007 --> 00:51:09,549
un cadre préservé et exceptionnel,
mode de vie agréable.
515
00:51:10,799 --> 00:51:13,382
Vos clubs branchés,
516
00:51:13,507 --> 00:51:18,424
ce ne sont pas mes critères.
Je n'ai rien contre eux,
517
00:51:18,549 --> 00:51:22,590
mais pour moi, ce genre d'endroit
ne pourra jamais remplacer
518
00:51:22,715 --> 00:51:25,507
les plaisirs quotidiens
de nos bars et bistros locaux.
519
00:51:25,632 --> 00:51:28,132
Qui nous accueillent toujours si chaleureusement !
520
00:51:28,840 --> 00:51:31,340
Pas toujours, mais ne généralisons pas.
521
00:51:31,424 --> 00:51:34,590
Tu as dû rater
tout ça à Tokyo.
522
00:51:34,715 --> 00:51:36,174
Certainement!
523
00:51:36,674 --> 00:51:39,590
Pour revenir à ce que nous disions,
524
00:51:39,715 --> 00:51:44,840
comment allez-vous travailler avec
Des agences d'études de marché au Japon ?
525
00:51:44,965 --> 00:51:48,590
Leurs méthodes doivent être différentes.
Cela ne peut pas être facile.
526
00:51:53,507 --> 00:51:55,090
La climatisation est forte.
527
00:51:59,674 --> 00:52:00,674
Excusez-moi.
528
00:52:36,174 --> 00:52:39,049
À venir! Je prends du vin.
529
00:53:24,882 --> 00:53:29,465
Nous avons fait des recherches
tout le concept du luxe,
530
00:53:29,590 --> 00:53:34,090
ce que les gens pensent des produits de luxe,
que ce soit des parfums ou des bijoux.
531
00:53:34,215 --> 00:53:37,465
Des bagatelles, disons,
mais chers.
532
00:53:37,549 --> 00:53:41,090
Nous avons essayé d'évaluer les attitudes du public.
533
00:53:49,132 --> 00:53:52,715
- Veux-tu un dessert ?
- Non, merci.
534
00:53:52,840 --> 00:53:54,882
- Café?
- Pas pour moi.
535
00:53:54,965 --> 00:53:56,507
Nous pourrions demander le chèque.
536
00:53:56,632 --> 00:53:59,507
Serveur! Le chèque.
537
00:54:00,882 --> 00:54:01,965
L'enquête
538
00:54:02,715 --> 00:54:07,882
a été initialement conçu pour confirmer...
539
01:02:03,799 --> 01:02:05,549
C'est là-bas.
540
01:02:06,965 --> 01:02:10,382
Votre ami est là, dans l'ambulance.
541
01:02:21,965 --> 01:02:24,965
J'avais tellement peur.
Avez-vous cassé quelque chose ?
542
01:02:25,090 --> 01:02:27,007
Non, c'est tout.
543
01:02:27,132 --> 01:02:29,840
- Vous avez fait une sacrée chute.
- Oui.
544
01:02:46,590 --> 01:02:50,840
J'ai reconduit un client chez lui
en banlieue, vers 23 heures.
545
01:02:50,965 --> 01:02:56,174
Je me suis complètement perdu
avec ces choses de trafic,
546
01:02:56,299 --> 01:02:59,007
je t'envoie ici, là,
547
01:02:59,132 --> 01:03:01,132
cela n'a aucun sens...
548
01:03:01,215 --> 01:03:06,382
Alors je me suis perdu,
puis j'ai vu ce truc de route,
549
01:03:06,465 --> 01:03:08,965
une sorte de signe.
550
01:03:09,090 --> 01:03:12,799
J'ai complètement perdu...
551
01:03:12,882 --> 01:03:17,215
J'ai perdu le contrôle et je suis parti.
552
01:03:17,340 --> 01:03:19,549
Voir? J'ai déchiré mon pantalon.
553
01:03:19,715 --> 01:03:22,215
Comment va ta tête ?
Vont-ils le radiographier ?
554
01:03:22,299 --> 01:03:25,632
Non, je leur ai dit que j'allais bien.
555
01:03:26,924 --> 01:03:31,840
Le dîner d'hier s'est mal passé.
Je veux arriver au travail à l'heure.
556
01:03:31,965 --> 01:03:34,715
j'irai à l'hôpital
si je ressens quelque chose.
557
01:03:42,424 --> 01:03:43,882
Vous avez l'air fatigué.
558
01:03:43,965 --> 01:03:46,549
C'est presque le même endroit.
559
01:03:47,507 --> 01:03:50,924
Naturellement, votre genou a pris le poids...
560
01:03:51,465 --> 01:03:53,799
Mais c'est élevé.
561
01:03:57,340 --> 01:04:00,757
Tu as dû poser
au sol depuis longtemps
562
01:04:01,382 --> 01:04:03,424
pour obtenir ces bosses.
563
01:04:12,590 --> 01:04:14,174
Je ne sais pas.
564
01:04:14,465 --> 01:04:15,882
Je suppose que c'est ça.
565
01:04:37,965 --> 01:04:39,424
Quelque chose ne va pas?
566
01:04:39,674 --> 01:04:41,840
Je ne pouvais pas dormir.
567
01:04:49,049 --> 01:04:53,174
Il était temps que je me lève aussi.
568
01:04:57,340 --> 01:05:01,215
Pas de chance, mais ça guérira.
N'y pense pas.
569
01:05:01,965 --> 01:05:05,299
Ce n'était pas seulement de la malchance.
Je n'aurais pas dû boire.
570
01:05:05,465 --> 01:05:07,382
Vous ne pouviez pas savoir.
571
01:05:07,507 --> 01:05:11,840
Arrêtez de boire,
éliminer le problème. Cela a du sens ?
572
01:05:12,299 --> 01:05:13,299
Ouais.
573
01:05:18,840 --> 01:05:24,340
Vous êtes toujours choqué et fatigué.
Ne vous inquiétez pas.
574
01:05:24,465 --> 01:05:27,257
Vous avez appris votre leçon.
Cela n'arrivera plus.
575
01:05:27,674 --> 01:05:31,840
Pensez à autre chose.
Moi, ton travail,
576
01:05:31,965 --> 01:05:34,299
encore moi....
577
01:05:36,049 --> 01:05:39,965
Nous voyons cet endroit
encore à 17 heures, tu te souviens ?
578
01:05:40,090 --> 01:05:42,299
Nous pourrions déménager samedi.
579
01:05:42,465 --> 01:05:44,132
Je n'oublierai pas.
580
01:05:44,215 --> 01:05:47,632
Votre problème de dîner va disparaître.
581
01:05:48,299 --> 01:05:49,632
Oui.
582
01:05:51,340 --> 01:05:53,924
Je viendrai te chercher ce soir.
583
01:05:54,174 --> 01:05:57,382
L'appartement, puis l'agence de voyages.
584
01:05:57,674 --> 01:06:02,340
Eric et Justine préfèrent l'Italie.
Moi aussi. Est-ce que ça va ?
585
01:06:02,424 --> 01:06:04,174
Oui. Moi aussi.
586
01:06:09,424 --> 01:06:12,632
J'aurais aimé qu'ils prennent des radiographies.
J'espère que tu vas bien.
587
01:06:12,715 --> 01:06:14,840
Ne t'inquiète pas.
588
01:06:15,715 --> 01:06:17,715
Je vais prendre une douche.
589
01:06:21,924 --> 01:06:26,549
Nous devrions apporter un ruban à mesurer.
Leurs plans peuvent être inexacts.
590
01:06:26,674 --> 01:06:28,299
Droite!
591
01:06:29,049 --> 01:06:30,465
Entrez.
592
01:06:32,965 --> 01:06:34,090
Bonjour.
593
01:06:34,507 --> 01:06:36,257
Désolé de vous déranger.
594
01:06:36,382 --> 01:06:40,340
- Je suis désolé de ne pas avoir été bon au dîner.
- Non, tu ne l'étais pas.
595
01:06:40,424 --> 01:06:45,840
Ce genre de dîner n'est pas pour s'amuser ou
pour prendre un bon repas. C'est du travail.
596
01:06:45,965 --> 01:06:50,382
Votre comportement professionnel
il en manquait sérieusement !
597
01:06:52,715 --> 01:06:54,590
Je te connais depuis deux ans.
598
01:06:54,799 --> 01:06:57,424
Je ne vous jugerai pas sur une seule erreur.
599
01:06:57,549 --> 01:07:01,049
J'étais très gêné,
tous deux envers eux
600
01:07:01,674 --> 01:07:05,882
et découvrir que tu étais moins mature
que je ne le pensais.
601
01:07:06,507 --> 01:07:07,840
Là.
602
01:07:07,965 --> 01:07:09,507
Je n'ai rien à ajouter.
603
01:07:10,174 --> 01:07:14,299
Votre enquête a été bien réalisée,
vous êtes donc globalement crédité.
604
01:07:14,424 --> 01:07:17,799
Un deuxième échec
mettrait en péril ta place ici,
605
01:07:17,882 --> 01:07:20,549
au moins à ton niveau
de responsabilité.
606
01:07:20,674 --> 01:07:23,549
Compris. Cela n'arrivera plus.
607
01:07:24,757 --> 01:07:26,007
Merci.
608
01:07:46,382 --> 01:07:49,882
Nous avons jusqu'à vendredi.
Le vendeur nous donne la priorité.
609
01:07:49,965 --> 01:07:50,674
Oh, cool.
610
01:07:50,840 --> 01:07:53,257
- Nous serons prêts en un rien de temps.
- Oui.
611
01:07:53,340 --> 01:07:55,257
Que voulais-tu
discuter avec le constructeur ?
612
01:07:55,382 --> 01:07:59,049
La plomberie dans la cuisine
et les fenêtres des chambres.
613
01:07:59,174 --> 01:08:02,174
Pareil que toi.
Et ce mur porteur.
614
01:08:02,299 --> 01:08:04,799
Oui. Attends, j'ai besoin d'argent.
615
01:09:03,215 --> 01:09:05,882
Si ce mur doit rester, ce n’est pas un accord.
616
01:09:05,965 --> 01:09:08,840
Dommage, car j'aime beaucoup l'endroit.
617
01:09:09,382 --> 01:09:14,174
C'est parfait dans l'ensemble,
mais pour ce problème potentiel.
618
01:09:15,257 --> 01:09:19,382
Même s'il est porteur,
il doit y avoir des solutions.
619
01:09:20,882 --> 01:09:22,799
Est-ce que vous écoutez ? Quoi de neuf?
620
01:09:23,215 --> 01:09:24,590
Rien. Juste une seconde.
621
01:09:24,674 --> 01:09:29,465
L’ensemble du mur ne peut pas être porteur.
Nous pourrions le réduire de moitié
622
01:09:29,590 --> 01:09:34,715
se sentir moins enfermé.
Nous ne pouvons pas tout démolir.
623
01:09:35,465 --> 01:09:36,965
Qu'est-ce que tu fais?
624
01:09:37,882 --> 01:09:39,174
Qu'est-ce qui ne va pas?
625
01:09:39,549 --> 01:09:42,049
J'ai oublié mon foutu code PIN !
626
01:09:42,132 --> 01:09:45,382
Je sais cela.
Il n'y a pas de quoi pleurer.
627
01:09:46,840 --> 01:09:48,840
Combien? 200 ?
628
01:10:07,840 --> 01:10:10,174
Nous devons répondre d'ici vendredi.
629
01:10:10,299 --> 01:10:12,549
C'est seulement mercredi.
630
01:10:13,882 --> 01:10:16,757
J'ai pensé à ton travail.
631
01:10:16,882 --> 01:10:19,132
S'ils forment une équipe interne
632
01:10:19,257 --> 01:10:22,049
plutôt que d'externaliser le travail,
633
01:10:22,132 --> 01:10:25,007
peut-être qu'ils ont l'intention
pour créer des emplois permanents.
634
01:10:29,299 --> 01:10:31,674
Peut-être qu'ils envisagent de s'étendre.
635
01:10:31,757 --> 01:10:36,840
C'est étrange, puisqu'ils l'ont déjà fait
Départements des relations publiques et du personnel.
636
01:10:37,799 --> 01:10:40,882
Mais il doit y avoir une raison à cela.
637
01:10:41,882 --> 01:10:44,049
Cela semble-t-il stupide ?
638
01:10:44,174 --> 01:10:46,840
Je ne sais pas. J'ai eu une journée fatigante.
639
01:10:56,215 --> 01:10:57,799
Quel est le problème?
640
01:10:58,090 --> 01:10:59,924
Rien.
641
01:11:00,465 --> 01:11:01,590
Quelque chose ne va pas.
642
01:11:01,715 --> 01:11:02,965
Pas avec moi.
643
01:11:03,090 --> 01:11:06,174
Je ne pleure pas dans la rue.
Je suis un gars normal.
644
01:11:09,882 --> 01:11:15,049
Tu dois être si heureuse avec moi
si vous pleurez à cause d'un code PIN !
645
01:11:15,924 --> 01:11:20,174
Je me demande, que puis-je faire ?
Probablement rien.
646
01:11:20,590 --> 01:11:23,257
Je ne suis ni un frein ni une douleur, n'est-ce pas ?
647
01:11:25,132 --> 01:11:27,507
Si je ne suis pas le problème,
648
01:11:27,632 --> 01:11:31,382
c'est quelque chose que je ne connais pas,
donc je ne te connais pas.
649
01:11:32,715 --> 01:11:36,465
Vous me connaissez. Tu fais.
650
01:11:38,882 --> 01:11:41,424
Vous cherchez toujours des significations.
651
01:11:43,757 --> 01:11:47,549
Peut-être que oui.
Je peux devenir tendu, tendu.
652
01:11:47,632 --> 01:11:49,715
L'accident de voiture...
Je ne sais pas.
653
01:11:52,840 --> 01:11:57,465
Je me rends. Vous devriez aussi.
Nous nous sentirons mieux demain.
654
01:11:59,007 --> 01:12:00,715
Je viens.
655
01:21:59,924 --> 01:22:01,340
- Bonjour.
- Bonjour.
656
01:22:01,507 --> 01:22:03,132
J'ai besoin de formol.
657
01:22:03,757 --> 01:22:06,299
Je ne le vends pas. C'est illégal.
658
01:22:07,257 --> 01:22:10,424
Essayez de demander à un laboratoire,
mais ils ne vous en donneront pas.
659
01:22:10,632 --> 01:22:13,340
Un hôpital, peut-être.
C'est pour quoi ?
660
01:22:13,465 --> 01:22:19,507
On m'a enlevé un morceau de mauvaise peau.
Je veux le préserver.
661
01:22:20,507 --> 01:22:22,257
Vous êtes sentimental !
662
01:22:24,590 --> 01:22:27,215
Je n'ai jamais vu ça auparavant.
663
01:22:28,757 --> 01:22:31,924
Qu'est-ce qu'il y a dans l'eau ?
C'est comme ça qu'ils l'ont emballé ?
664
01:22:32,257 --> 01:22:34,799
J'ai cassé l'autre flacon.
C'est de l'eau.
665
01:22:34,882 --> 01:22:36,299
Ils ne se sont pas efforcés !
666
01:22:36,424 --> 01:22:43,174
Mais les choses se détériorent,
même dans le formol, au fil des années.
667
01:22:43,299 --> 01:22:46,090
Je ne vois pas ce qui pourrait...
668
01:22:46,174 --> 01:22:51,799
La peau est bronzée, normalement.
La peau humaine, pas souvent, heureusement !
669
01:22:51,882 --> 01:22:54,715
Mais c'est pareil.
Qu’ont-ils suggéré ?
670
01:22:54,840 --> 01:22:58,049
J'ai oublié de demander.
Comment le bronzer ?
671
01:22:58,174 --> 01:23:00,549
Est-ce qu'il restera lisse et doux ?
672
01:23:00,674 --> 01:23:03,132
Oui, comme tout ce qui est en cuir.
673
01:23:03,424 --> 01:23:07,049
Portefeuilles, vêtements... Ils sont bronzés.
Bronzé et traité.
674
01:23:07,174 --> 01:23:13,257
C'est toute une technique.
Pour le faire vous-même, essayez l'alun de potassium.
675
01:23:13,382 --> 01:23:16,965
Diluez-le dans l'eau, étalez-le,
676
01:23:17,049 --> 01:23:20,340
déroulez-le à plat.
Cela le fera bronzer.
677
01:23:20,465 --> 01:23:24,049
Il ne sera ni traité ni teint,
mais bronzé. Ça ne bougera pas.
678
01:23:24,132 --> 01:23:27,132
Appuyez fort.
679
01:23:27,215 --> 01:23:29,382
Il ne faut pas que ce soit trop fin.
680
01:23:31,382 --> 01:23:32,674
Puis-je?
681
01:23:48,674 --> 01:23:50,382
Aucun problème.
682
01:23:52,215 --> 01:23:54,382
Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Ça a l'air bien.
683
01:23:54,840 --> 01:23:58,882
Ce n'était pas le cas.
C'est tout ce que j'ai à faire pour le bronzer ?
684
01:23:58,965 --> 01:24:00,340
- C'est tout.
- Bien.
685
01:24:00,840 --> 01:24:02,215
Autre chose?
686
01:24:02,299 --> 01:24:06,965
Oui. Crème de fond de teint
et de l'aspirine ou du paracétamol.
687
01:24:23,424 --> 01:24:25,965
Oui, c'est moi.
688
01:24:28,215 --> 01:24:30,465
Pouvez-vous me rappeler ?
689
01:24:30,590 --> 01:24:33,424
Je suis sur mon portable.
690
01:24:33,549 --> 01:24:36,757
J'ai peur de ne pas être à la maison ce soir,
691
01:24:36,840 --> 01:24:39,257
mais s'il te plaît, appelle-moi.
692
01:24:41,674 --> 01:24:44,840
Prends soin de toi. Au revoir pour l'instant.
693
01:24:57,882 --> 01:25:00,632
Esther ici.
694
01:25:02,174 --> 01:25:06,507
Je suis désolé. Une masse de choses ont
m'a empêché de venir travailler.
695
01:25:07,299 --> 01:25:12,965
Pouvez-vous vous excuser auprès de Daniel,
tu dis que je serai là à 9 heures précises demain ?
696
01:25:13,299 --> 01:25:15,465
Pas besoin.
697
01:25:18,965 --> 01:25:22,049
Non, c'était un ami.
Il ne le savait pas.
698
01:25:22,132 --> 01:25:24,340
Tu peux me donner Elodie ?
699
01:26:29,174 --> 01:26:33,840
Bonjour !
C'est votre réveil automatique.